CONTENTS
April 2024 Vol. 206
020 Cover Story
Çѱ¹Áö¿ª³¹æ°ø»ç ±èÁ¿ »óÀÓ°¨»çÀ§¿ø
¡°¿¹¹æ À§ÁÖÀÇ ¡®È¿À² °¨»ç¡¯¶ó´Â »õ·Î¿î °¨»ç¹æħÀ» ¼ö¸³ÇÏ´Ù¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge Çѱ¹¿¹¼ú¹®È´ÜüÃÑ¿¬ÇÕȸ &
Á¦29´ë Çѱ¹¿¹¼ú¹®È´ÜüÃÑ¿¬ÇÕȸ ȸÀå¿¡ Á¶°ÈÆ Èĺ¸ ´ç¼±
018 °æÁ¦ À̽´ Quantexa &
ÀÇ»ç°áÁ¤ ÀÎÅÚ¸®Àü½º Ç÷§Æû ·Îµå¸Ê »õ·Î °ø°³¡¦ ±â¾÷°ú Á¤ºÎ ±â°üÀÇ AI¿ë µ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà Áö¿ø
COLUMN
026 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Ä®·³ JNKÁöÇýÈ°¿ë°³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
¿ª»ç ¼Ó °èÀýdz
028 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Ä®·³ ¿ù°£ ¸®´õ½º Á¤ÁøÀÌ ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ
±àÁ¤ÀûÀÎ ¸»Àº ´©±º°¡¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁØ´Ù
PLANNING STORY
030 Special lnterview °ø¿µ¹Î Àü³² °íÈﱺ¼ö
¡°¡®2030³â °íÈï Àα¸ 10¸¸ ´Þ¼º¡¯ÀÇ ²Þ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ï³¾ °Í¡±
038 Power lnterview.(Àç)¾È»ê½Ãû¼Ò³âÀç´Ü ÀüÈñÀÏ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Ã»¼Ò³âÀÇ ÇູÇÏ°í °Ç°ÇÑ ¼ºÀå Áö¿øÀ¸·Î ¾È»êÁö¿ª ¹Ì·¡¸¦ ¹àÈú °Í¡±
046 Leaders lnvitation (ÁÖ)À¯ÇǼÒÇÁÆ® ÀÌÇö¿ì ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¶Ù¾î³ IT ±â¼ú·Â ¹ÙÅÁ 2³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ 200È£Á¡ ¸¸µç ¹«ÀÎ ÇÁ¸°Æà ¼ºñ½º¡±
050 Global Leader ÇìÀϸ®¿ÂÄÚ¸®¾Æ ½Åµ¿¿ì ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°ÄÁ½´¸Ó ÇコÄÉ¾î ½ÃÀåÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ 1À§ ±â¾÷À¸·Î µµ¾àÇÏ´Ù¡±
ECONOMY & MANAGEMENT
034 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
122. ¹Ú½Â¿ø ±¤¸í½ÃÀå
¡°Á¦1È£ Æò»ýÇнÀ µµ½Ã¸¦ ź»ý½ÃŲ °Í¡±
123. ¡¶Ä¡À¯»ê¾÷°æÁ¦·Ð¡· Á¶·Ïȯ ÀúÀÚ(´ë±¸ÇÑÀÇ´ëÇб³ Ä¡À¯»ê¾÷Çаú ±³¼ö)
2¹øÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
124. ¡¶¸Åü¿Í ±¤°íÀÇ ÀÌÇØ¡· ÀÌÁ¦¿µ ÀúÀÚ(°¡Å縯°üµ¿´ëÇб³ ±¤°íÈ«º¸Çаú ±³¼ö)
¼¼ ¹øÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
042 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥°)
¾ËÆļ¼´ë ÀÚ³àÀÇ Æ¯¼ºÀ» Á¶»çÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¹ßÇ¥
¾ËÆļ¼´ë ÀÚ³àÀÇ ÁÖ ¿ëµ· »ç¿ëó ¡®À½½Ä¡¯, ¡®¹®±¸·ù¡¤Àå³°¨¡¤¼ÒÇ°¡¯, ¡®ÀúÃࡤÅõÀÚ¡¯ ¼ø
044 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥±)
±Û·Î¹ú Æ®·»µå ¼¾½Ì ¼ºñ½º Æ®·»µå¹öµå, 2024 Æ®·»µå Àü¸Á º¸°í¼ ¹ßÇ¥
»ý¼º AI ÇʵηΠ2024³â À̲ø ±â¼ú Æ®·»µå Àü¸Á
054 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥²)
¹Ì±¹ ¾ÏÈ£ÈÆó ÅõÀÚÀÚ´Â ÀÏ¹Ý Àα¸ ´ëºñ Ä«Áö³ë °ÔÀÓ »ç¿ë·üÀÌ 489% ´õ ³ô¾Æ¡¦
·Îºí·Ï½º »ç¿ëÀÚ Áß 32%°¡ 18~34¼¼, 4¸í Áß 3¸íÀÌ ¿©¼º
056 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥³)
38°³ °¡ÀüÁ¦Ç°À¸·Î ºÐ¼®ÇÑ 2023³â ±¹³» °¡Àü ½ÃÀå, 2022³â ´ëºñ 12% Ç϶ô
2023³â ±¹³» °¡Àü ½ÃÀå ¼ºÀå·ü ¹ßÇ¥
FINANCE
066 Finance News IBK±â¾÷ÀºÇà &
±¸·Î¡¤È¼º Áö¿ª¿¡ ¡®Áö¿øWM¼¾ÅÍ¡¯ ½Å¼³
INTERVIEW
058 Financial Leader ¢ß´õºíÀ¯ÀÚ»ê¿î¿ë ³ëÇöº¹ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¡®¼º°ú ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ Ç×»ó ¸öÀ» ´øÁö´Â ¿Á¤ÀûÀÎ ÀÚ»ê¿î¿ë»ç·Î ¼ºÀåÇÏ´Ù¡±
062 Focus lnterview ¢ßÇϺ»ÀÎÅͳ»¼Å³Î À±µ¿Çö ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¡®ÇØ¿Ü Áö»ç ±¸Ã¼È¿Í ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆá¯ÀÌ ¿ÃÇØ °¡Àå Å« °æ¿µ ¸ñÇ¥
068 CEO lnterview ¢ßºê·¹ÀÎEMS ±èÀ¯È« ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°µ¶¼ ÅëÇØ ±ú´ÞÀº ÁöÇý·Î µ¶Æ¯ÇÑ °æ¿µ¹æ½Ä°ú öÇÐÀ» ÆîÄ¡´Ù¡±
072 lssue lnterview.¢ßȨ½ºÅ丮»ýÈ° ÇÑÁ¤ÈÆ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â Áý³äÀÌ ¼º°øÀ» ¸¸µì´Ï´Ù¡±
078 ÈÁ¦ÀÇ Àι°.¾ÖµåÁü ÃÖ¿øµµ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¸ðµÎ°¡ ´Ù½Ã ¿À°í ½ÍÀº ¼¾ÅÍ·Î ¸¸µå´Â °Ô ²Þ¡±
082 ÈÁ¦ÀÇ ±â¾÷.ºêÀ̵ðÄÄÆÛ´Ï ÇÔÆÇ½Ä ´ëÇ¥ÀÌ»ç
±¹³» ¼ºñ½º·Îº¿ ½ÃÀåÀ» »õ·Ó°Ô °³Ã´ÇØ ³ª°¡´Â ¼±µµ±â¾÷
086 Edu Leader.¢ß¾î½æ½ºÄð ÀÌÁö¼· ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°±³À°¿¡ »õ·Î¿î Çõ½ÅÀ» ¸¸µé¾î³»°í ½Í½À´Ï´Ù¡±
088 Leaders lnterview.¢ßÀÏ·ºÅ׸®¾î ¼ÛÁØÈ£ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
°ø°øÁ¶´Þ ½ÃÀå¿¡¼ ¼±µµÀûÀÎ ÀÔÁö¸¦ Á¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥
092 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶¸Ç¹ß°È±âÇÐ °³·Ð¡· ¹Úµ¿Ã¢ ÀúÀÚ
¸Ç¹ß°È±â´Â Àü ÀηùÀÇ °Ç°ÇÑ »îÀ» À§ÇÑ º¸¹°Áöµµ
094 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶ÁÖÁÖȯ¿ø ½Ã´ë ¼û¾îÀÖ´Â ¸íÇ° ¿ì·®ÁÖ·Î ½ÂºÎÇÏ¶ó¡· ±è±â¹é ÀúÀÚ
¡°ÁÖÁÖ ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ ¹ßÀüÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿Í Èñ¸ÁÀ» ´ã¾Æ³»´Ù¡±
096 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶HRD ½Ç¹«ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ChatGPT È°¿ë °¡À̵塷 ÀÌÀ±¼ö ÀúÀÚ
¡°AI¸¦ Àß È°¿ëÇÏ´Â ÀÚ°¡ ±×·¸Áö ¸øÇÑ ÀηÂÀ» ´ëüÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±
098 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶¹üÁË»çȸ¡· Á¤Àç¹Î ÀúÀÚ
Áö±Ý Çѱ¹»çȸ¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ ¹üÁË Çؼ³¼
100 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶°»ç ½ÃÅ©¸´¡· ±è±ÔÀÎ ÀúÀÚ
¡°À¯¸í °»ç·Î ¿ì¶Ò ¼±â±îÁö ¿©Á¤À» ´ã¾Æ³»´Ù¡±
102 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶°ÈÁö ¸øÇصµ ³ª´Â ³¯¸¶´Ù ÀϾ´Ù¡· À̼ÒÈñ ÀúÀÚ
»õ·Î¿î °Í¿¡ µµÀüÇÏ°í ½Í°Ô²û ¸¸µå´Â ÈûÀ» Áִ å
MEDICAL & HEALTH
085 Health News ´ë¿õÁ¦¾à &
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºñŸ¹Î ¡®¿¡³Ê¾¾½½ ÆÛÆåÆ®¼¦¡¯ 8Á¶ ±Ô¸ð ÀϺ» °Ç±â½Ä ½ÃÀå¿¡ µµÀüÀå
CULTURE & GOLF
090 New Book ¡¶100¹è ½Ä´ç Àå»çÀÇ ºñ¹Ð¡· &
106 Golf Trend º»°ÝÀûÀÎ °ñÇÁ ½ÃÁðÀÌÁö¸¸ ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼´Â º¸ÇÕ¼¼
107 Golf Trend °ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼Ç¥
CULTURE & GOLF
108 Golf Lesson JNGK °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
°ñÇÁ ½ºÀ®ÀÇ 7°¡Áö ±âº»µ¿ÀÛ
INFORMATION
076 Travel ¿Üµý ¼¶¿¡¼ Áñ±â´Â ¡®È»êÀç ¸Óµå Å»Ã⡯ ÀÌ»ö üÇè ¶°³ª¿ä
104 Hotel & Travel µµÄì°ü±¤Çѱ¹»ç¹«¼Ò &
µµÄì¿¡¼ °³ÃֵǴ ´ë±Ô¸ð °ÇÃà °ø°³ À̺¥Æ® ¡®µµÄì°ÇÃàÁ¦¡¯ ¼Ò°³
ANNOUNCEMENT(»ç°í)
081 Announcement(»ç°í¥°) ´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦ °ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
110 Announcement(»ç°í¥±) ±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À´Ï´Ù!!
µîÀÇ ¾ËÂù Á¤º¸°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù.