À̹ø 11¿ùÈ£¿¡¼´Â
11¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
Contents
NOVEMBER 2021 Vol. 177
022 Cover Story
¢ßº¸¸²¾¾¿¡½º Á¤Á¾Ãµ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ȸÀå
¡°°í°´ÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´Â Á¾ÇÕȯ°æ ¿¡³ÊÁö ±â¾÷À¸·Î °Åµì³¯ °Í¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge | SK±×·ì &
ÃÖÅ¿ø ȸÀå, ÀÌ»çȸ Á᫐ Áö¹è±¸Á¶ ±Ùº»Àû Çõ½Å ³ª¼
020 °æÁ¦ À̽´ | ¼¿ï¿¬±¸¿ø &
¼¿ï û³â 73.9% ³» Áý ¸¶·Ã ¡®Çʼö¡¯, Àý¹Ý ÀÌ»óÀº ¡®ºÎ¸ð µµ¿ò ¾øÀÌ ºÒ°¡¡¯
COLUMN
028 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Column | JNK ÁöÇýÈ°¿ë °³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¹Ù²Ù¸é »ý°¢µµ ¹Ù²ï´Ù
030 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Column | ¿ù°£ ¸®´õ½º ¹ßÇàÀΡ¤´ëÇ¥±âÀÚ
¼º°øÈ®·ü 1%¿¡ µµÀüÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷
PLANNING STORY
032 Special lnterview | ³ó¾÷Á¤Ã¥º¸Çè±ÝÀ¶¿ø ¹Î¿¬Å ¿øÀå
»çȸÀû °¡Ä¡ âÃâ ¼±µµÇÏ´Â Á¤Ã¥±ÝÀ¶ Àü¹®±â°üÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±è
040 Power lnterview | ¢ß¿¤ÇÁ½º ¹®Á¤È£ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°È¯°æ°ú °æÁ¦°¡ »ó»ýÇÏ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »çȸ ½ÇÇö¿¡ À̹ÙÁöÇÏ´Ù¡±
046 Leaders lnvitation | Çѱ¹Áö½ÄÀç»ê¿¬±¸¿ø ¼Õ½Â¿ì ¿øÀå
¡°Áö½ÄÀç»ê ºÐ¾ßÀÇ ±¹°¡ ¾ÅÅ©ÅÊÅ©·Î °Åµì³ª°Ú½À´Ï´Ù¡±
052 Global Leader | ¹ÙÀÎ±×·ì ±è¿µÃ¶ ȸÀå
¡°¸Ó¹°Áö ¾Ê´Â °Í, ÇÑ°è°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ °æÀï·ÂÀÔ´Ï´Ù¡±
ECONOMY & MANAGEMENT
036 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ® | 51. ¢ß½ºÅ丮À̳뺣ÀÌ¼Ç ÀÌÁؼ
´ëÇ¥ÀÌ»ç / 52. Á¦ÁÖ <°öµé¶ô> ÃÖÁ¤Å¹ ´ëÇ¥ÀÌ»ç / 53. ±¹Á¦ÄÚÄ¡ÈƷÿø
ȲÇöÈ£ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
044 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç) | ¡°¼¼°èÀÎÀÇ 36%,
¿©ÀüÈ÷ Äڷγª19¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤ÀÌ °¡Àå ³ô¾Æ¡±
070 Business English | (ÁÖ)ij·µ±Û·Î¹ú ³ë»óÃæ ´ëÇ¥
±â·¯±âºÎ¸ð ¹Ì±¹»ýÈ° µû¶óÀâ±â(104) - ¹Ì±¹ÀÇ »ýÀÏÆÄƼ ÃÊ´ë, Âü¼®Çϱâ
INTERVIEW
060 ÈÁ¦ÀÇ Àι° | NHÅõÀÚÁõ±Ç ¼À翵 »ó¹«
¡°AI¸¦ ¾Ë°í, Æ®·»µå¸¦ ¹ÏÀ¸¸é µ·°ú ²ÞÀÌ º¸Àδ١±
066 Focus lnterview | (»ç)±¹°æ¾ø´Â°úÇбâ¼úÀÚȸ ±è¿ë¼ö ȸÀå
µû¶æÇÑ Èñ¸ÁÀÇ °úÇбâ¼úÀÚ ¸ðÀÓÀ¸·Î °Åµì³ª´Âµ¥ îïÕô
072 Consulting Leader | ¢ß¸®¾ó¿öÅ© Á¤°¿í ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°°í°´»ç ´ÏÁî¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ±³À°°úÁ¤ °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ Â÷º°ÈµÈ Àü¹®¼º¡±
080 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶Çö´ëÁ¶Á÷·Ð¡· ¹Ú±¤±¹ ÃÑ°ýÀúÀÚ
¡°Áý´ÜÁö¼ºÀÌ ¸ð¿© ½ÉµµÀÖ´Â ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÏ´Ù¡±
082 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶³ëµ¿Á¤Ã¥ÀÇ ¹è½Å¡· ±è¸í¼ö ÀúÀÚ
Äڷγª19 ÀÌÈÄ Á¤ºÎ¿¡ Á¦´ë·Î µÈ ³ëµ¿Á¤Ã¥ Çعý Á¦½Ã
084 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶Àü¼Ó°í¹ß ¼ö³½Ã´ë¡· Áööȣ ÀúÀÚ
¡°´õ ÀÌ»ó Àü¼Ó°í¹ßÁ¦µµ ÆóÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ¾ß¡±
086 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶µÎ ¹ß·Î ¼± °æÁ¦¡· ÀÌ¿ë¿ì ÀúÀÚ
¡°°æÁ¦ÀÌ·Ð ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹°æÁ¦ Áø´ÜÇÏ°í ±× ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù¡±
088 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶ÀÏ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ »ý°¢¹ý¡· ·ùÈ£Åà ÀúÀÚ
ÀÏ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾î¶² »ý°¢À» ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁִ å
092 Culture Leader | (»ç)¼¼°è¹®È¿¹¼ú°¡Çùȸ(WCAA) À̺¸¼® ÀÌ»çÀå
¾Æ¹«µµ °¡Áö ¾Ê´Â ±× ±æÀ» °É¾î¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Ç ¡®¶Ò½É¡¯
100 Leaders lnterview | ÇÁ·¹½ÃÄÚµå Á¤À¯¼® ´ëÇ¥ÀÌ»ç & À¯ÀÌ°æ ¸¶ÄÉÆà ÀÌ»ç
°í°´µé¿¡°Ô ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ȸ»ç°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥
MONEY
056 Financial Technology(ÀçÅ×Å©) | ¼Û°æ¼· ÇÏÀÌÅõÀÚÁõ±Ç °³²WM¼¾ÅͺÎÀå
ETFÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ÅõÀÚÀü·«
064 Finance News | KB±¹¹ÎÀºÇà &
¼¼Á¾´ëÇб³¿Í ¡®ÁÖ°Å·¡ÀºÇà ¾÷¹«Á¦ÈÞ Çù¾à¡¯ ü°á
MEDICAL & HEALTH
090 Health News | º£ÀÌÁø &
¡®ºê·çŲ»ç¡¯ WM ȯÀÚ Ä¡·áÁ¦·Î È£ÁÖ ´ç±¹ 1Â÷ ½ÂÀÎ
CULTURE & GOLF
076 Book Review | ³»ºÎ°Å·¡ Çؼ³°ú ÀïÁ¡(2021) &
078 New Book | ±Ç·ÂÀÇ ¿ø¸® &
104 Golf News | Á¦ 33±â KGCA Çѱ¹°ñÇÁÁöµµÀÚ ¼±¹ß´ëȸ ¼ö·á½Ä
106 Golf Trend | ¹Ù¸¥È¸¿ø±Ç°Å·¡¼Ò
À§µå Äڷγª·Î ÇØ¿Ü±æ ¿¸®¸ç ȸ¿ø±Ç½Ã¼¼ Á¶Á¤ ¿¹»ó
107 Golf Trend | °ñÇÁȸ¿ø±Ç °¡°Ý
108 Golf Lesson | Àè´ÏŬ¶ó¿ì½º °ñÇÁÄÚ¸®¾Æ
Ÿ¼ö ÁÙÀÌ´Â ¾îÇÁ·ÎÄ¡ ¹æ¹ý
INFORMATION
050 lssue News | Çѱ¹ÄÞÆĽº
±Û·Î¹ú ½Å¿ëÁ¤º¸±×·ì ¡®Coface¡¯¿Í Çؿܱâ¾÷ ½Å¿ëÁ¶»ç ¼ºñ½º ±¹³» Ãâ½Ã
096 Hotel & Travel | ·¹°í·£µåⓇ ÄÚ¸®¾Æ ¸®Á¶Æ® &
ÇÑÁ¤ÆÇ ¿¬°£ ÀÌ¿ë±Ç °ø½Ä ÆǸŠ°³½Ã ´çÀÏ ¸ÅÁøµÅ Ãß°¡ ¹°·® °ø±Þ
098 Product | ¸ðÆ« &
»õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ ÁÖ·Â Á¦Ç° 300V ¿£Áø¿ÀÀÏ·Î Ãâ·Â°ú ¼º´É °³¼±
102 State of Business | Äڸƽºº¥Ã³·¯½º &
¡®±¹³» ÃÖÃÊ ¹Ì¼úÇ° °øµ¿±¸¸Å Ç÷§Æû¡¯ ¾ÆÆ®¾Ø°¡ÀÌµå ¿î¿µ»ç ¿¸ÅÄÄÆÛ´Ï, 92¾ï ¿ø ±Ô¸ð ½Ã¸®Áî A ÅõÀÚ À¯Ä¡
ANNOUNCEMENT(»ç°í)
051 Announcement(»ç°í) I | ´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦
°ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
110 Announcement(»ç°í) ¥± | ±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº
³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À´Ï´Ù!!
µîÀÇ
¾ËÂù Á¤º¸°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù